PRONOMI POSSESSIVI

SINGOLARE

M

F

le mien

le tien

le sien

le nôtre

le vôtre

le leur

la mienne

la tienne

la sienne

la nôtre

la vôtre

la leur

il mio, la mia

il tuo, la tua

il suo, la sua

il nostro, la nostra

il vostro, la vostra

il loro, la loro

PLURALE

M

F

les miens

les tiens

les siens

les nôtres

les vôtres

les leurs

les miennes

les tiennes

les siennes

les nôtres

les vôtres

les leurs

i miei, le mie

i tuoi, le tue

i suoi, le sue

i nostri, le nostre

i vostri, le vostre

i loro, le loro

-  Si accordano col nome a cui si riferiscono ed esigono sempre l'articolo determinativo o la preposizione articolata:

es. C'est ton opinion, ce n'est pas la mienne = è la tua opinione, non la mia

es. Il n'est pas des nôtres = non è dei nostri

 

-  La costruzione italiana con due aggettivi possessivi posti davanti al nome è resa in francese con aggettivo possessivo + nome + pronome possessivo:

es. Nous partirons en vacances avec notre voiture et la vôtre = andremo in vacanza con la nostra e la vostra macchina (con la nostra macchina e la vostra)